Парламентарна демокрация

печат

ЩОМ СВЪРШИ междучасието,

елитите си взимат топката

и я отнасят у дома.

Ние,

както винаги

щастливи, че малко сме потърчали,

че дори сме спечелили мача,

оставаме да се гледаме ухилени

и се заемаме да подравним вратите

да подравним терена, да освежим линиите,

които винаги ни оставят

в засада.

Алберто Гарсия-Тереса
Превод от испански Владимир Сабоурин


 

2 коментара

  • ВРЕМЕ Е
    Време е да станем прокурори
    време е да станем съдии
    време е да хванем пушки
    присъдите да произнесем
    присъдите да изпълним сами!
    Време е да запретнеме ръкави,
    ръкавиците да хвърлим за боклук!
    Време е да разберем,
    живота днес не жали
    умълчана в ступор гмеж!
    Време е да бръкнем в пазвата,
    там от уплах дето плюем за кураж
    да извадим от там душата,
    тази стиснатата, сгърчената, тръпнеща,
    от уплах пълна вече с кръв!
    Време е да се изправим от кревата,
    Да излезем с тояга в ръце,
    Да покажем на децата,
    за деца, държава и живот се мре!
    Време е да се покажем нии от гроба,
    дето тези партии, всинца ни завре,
    да докажем, че живота
    в жилите измършавели там тече!
    Време е да станем хора!

    Максим Велков
    http://maxim0411.blog.bg/poezia/2019/03/21/vreme-e.1650141

  • ПАРЛАМЕНТ
    Гледам сградата в града!
    Тази там до храма златен!
    Гледам я и не мога да разбера,
    върху гробища ли е градена
    или просто мъртви
    днес я обитават!

    Гледам сградата в града!
    Пълна все с лица незаменими,
    влизат и излизат през врати,
    уш са живи, а на трупове приличат!

    Гледам сградата в града!
    Там до храма златен!
    Дето сбрал е мърдащи тела,
    без души, черупки празни!

    Тракат, мрънкат приказки редят,
    като в гробища постилат на земята,
    обещания за нищо не пестят,
    няма кой да пита кво нататък?

    Гледам сграда в града!
    Там в центъра до храма златен!
    Гледам и разбирам
    гробищата там седят
    и побират сал отпадък!

    Максим Велков
    http://maxim0411.blog.bg/poezia/2018/11/02/parlament.1633737

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *