Срещу всяка държава, срещу всяка война Вече повече от месец върху Иран падат бомбите на САЩ и Израел. Загиват цивилни граждани, стотици от които са деца. Над един милион души са станали бежанци. Достъпът до интернет не функционира от 28 февруари. Войната вече се е разпространила в целия регион. Но ние искаме да говорим за…
Какво можем да научим от украинската съпротива? Нашите другари от колектива „Асамблея“ от Харков, Украйна ни предложиха да преведем и публикуваме резултатa от двумесечния труд. Вероятно читателите ни вече добре познават работата им от предишните публикации, които сме превеждали. Но този път те изрично ни помолиха да споделим мислите си по темата и изводите, които…
Нека мислим внимателно на поредните избори!
Нито Шаха, нито моллите! Да живее анархизмът! Плакат на CNT – Франция
Публикуваме превод на статия, в която се критикуват псевдоанархистите, призоваващи да се подкрепи участието във войната на страната на украинската държава. Статията е публикувана в немския анархистки антимилитаристки вестник Graswurzelrevolution. — Бел. КРАС (https://aitrus.info/node/6362) Доброволно на война за нацията и демокрацията? Разколът сред анархистите по въпроса за войната се задълбочава. Текстът, който циркулира в интернет…
В навечерието на инвазията в Ирак през 2003 г. „Никаква война освен класовата” разглежда кои са истинските бенефициенти на такива войни. Източник Войната е полезна за изграждането на национално единство. Войната спомага както за създаването на нови национални държави, така и за потискането на класови и други конфликти в съществуваща национална държава. Национализмът винаги се…
Как бе създаден технологичният „Мордор“, в който живеем В началото на XXI век технологиите бяха представяни като символ на свобода, прогрес и безкрайни възможности. Интернет трябваше да свърже хората, смартфоните – да улеснят живота ни, а изкуственият интелект – да ни освободи от тежкия труд. Всичко изглеждаше като стъпка към по-добро бъдеще. Днес обаче все…
Статия на Малатеста от 1899 г. Източник Основната причина, поради която отказваме да делегираме другите или – в зависимост от случая – да приемаме законодателни роли сами и поради която проповядваме въздържание от гласуването в политически и местни избори, е фактът, че не признаваме, че някой има правото да създава закони, и искаме споразумението, необходимо…
Преведохме част от статия на френския комунист „комунизатор“ Жил Дове. Смятаме за интересен неговия анализ на междудържавната политика, въпреки че не сме съгласни с останалата негова теория. Източник: https://libcom.org/article/peace-war-gilles-dauve Юни 2022 „Малките страни, като Белгия, ще направят добре, ако застанат на страната на силните, ако искат да запазят независимостта си.“ — Кайзер Вилхелм II към…
След дълги обсъждания, ние, участниците във ФАКБ публикувахме документ с основополагащите принципи на организацията. Макар на пръв поглед документът може да се стори някому твърде общ и лишен от конкретика, си заслужава да отбележим някои неща: Документът може да бъде намерен в специална страница на нашия уебсайт, но по-долу публикуваме съдържанието му, за да улесним…
Този манифест не цели да убеждава всички. Той е адресиран към онези, които вече усещат, че старият език лъже, че институциите симулират стабилност, и че бъдещето не може да бъде управлявано с категориите на миналото.
Бел. от КРАС: Публикуваме превод на статия, написана от анархисти от Нова Зеландия (Аотеароа). Въпреки известна непоследователност (например използването в положителен смисъл на съмнителни понятия като „антидържавна политика“, „политическо действие“ или „деколонизация“), текстът представлява интерес като решителна критика на ценностно-либералните, милитаристки, национално-„освободителни“ и реформистки настроения и действия на съвременните самопровъзгласили се „анархисти“ от мейнстрийма. Източник:…
Превод на статията от Захер Бахер от 9 януари Тази статия разглежда настоящата ситуация в Иран и развитието на народното въстание, което навлезе във важен, но деликатен етап. Според информирани източници, през последните дванадесет дни демонстрациите са се разпространили в 150 градове и 600 селища във всички 31 провинции на Иран, включително западните провинции Илам,…
Бележка по статията на Северино „Реформиране на Черния блок: тактика и идеология“. Джеймс Херъд, 25 март 2002 г. https://jamesherod.info/index.php?sec=blog&id=4 Според моето разбиране в цялата тази кратка статия се съдържа предположението, че борбата и прякото действие означават улични сблъсъци. Северино пише: „… бихме искали Черният блок да служи като връзка между общностите и бойните, ориентирани към…
С пожелание за весела и буреносна година публикуваме превод на интервюто на френския вестник Експрес с Пол Стейрс върху последния доклад на Съвета по външни отношения. „Перспективите са много тревожни“: защо 2026 г. може да се превърне в най-опасната година от 1945 г.Интервю . Русия, Северна Корея, Близкия изток, Венецуела и дори Мексико… Експертът Пол Б. Стейрс…
Ситуацията в Иран, както и в много други страни, се е влошила в почти всички аспекти на живота. Високата инфлация, покачването на курса на долара, лирата и еврото, сривът на националната валута, скокът в цените на живот и липсата на основни свободи са създали непоносими условия. Репресиите, арестите, отвличанията и насилието срещу всеки, който се…
Превеждаме статията на колектива „Асамблея“ – Харков Резултати и постижения от последните няколко месеца. Новогодишно обобщение на социалната война в Украйна 2025 Заглавното изображение показва как студиото на Държавния департамент (на САЩ) снима финалните кадри на проекта „Украйна“. Много от тези, които се укриват от военна служба в Украйна, отново и отново си пожелават за…
Текст на Джеф Шантц. Подзаглавие: „Социална анархистка перспектива“. Източник За да се преодолее властовото общество, е необходимо, от една страна, да се откажем от участие в доминиращите социални отношения. Анархистите призовават да се отхвърли предаването на колективната власт на хората на политиците или шефовете. Вместо това те се стремят да реорганизират социалните институции по такъв…
Статия от 1914 г. на мексиканския анархист Рикардо Флорес Магон. Източник Има хора, които с най-добри намерения задават въпроса: как може да се живее без правителство? И стигат до заключението, че са необходими върховен вожд, тълпа от чиновници, големи и малки, като министри, съдии, магистрати, законодатели, войници, пазачи, полицаи и палачи. Тези добри хора смятат,…
Преведохме тази статия с автор Доминик Мисеин, като посланието ѝ може да се приложи към скорошните масови протести. Източник Преди няколко години по време на избори известен италиански журналист прикани читателите си да се въздържат от критики и да изпълнят гражданския си дълг, като гласуват за партията, която тогава беше на власт. Журналистът беше напълно…