Нова книга на Илия Троянов и Юли Цее
Илия Троянов и Юли Цее. Посегателство върху свободата – истерия за сигурност, полицейска държава и ограничаване на гражданските права. Превод от немски Пенка Ангелова. МД Елиас Канети, Русе, 2010. 184 страници. ISBN 978-954-92453-1-8
„На път сме да подменим личната си свобода за някакво несъстоятелно обещание за „сигурност“. Една авторитарна държава може да задуши всеки протест в зародиш с помощта на закони, които днес се гласуват с привидното обяснение, че ни защитават. Съпротивлявайте се. Все още не е късно“ четем на корицата на новата книга на Илия Троянов и неговата съавторка Юли Цее – родена през 1974 г. в Бон, завършила право и литература, преподавател в различни университети.
Онова, което праща роба под кревата и кара свободния да скача от него
В тази книга основното действащо лице сме ние. Независимо дали сме родени във Федералната република, в Обединеното кралство, в Съединените щати или в някоя от „новите демокрации“. Независимо дали подреждаме стоки по рафтовете на поредния хипермаркет, дали въртим геврека на таксито, или тракаме по клавишите, ние участваме в един огромен шпионски трилър. Изгражда се чудовищна машина, която иска да знае всичко за нас, да следи всяко наше движение и да предсказва всеки наш ход. Ние вече не сме „обикновените хора“, ние сме „обичайните заподозрени“. В този трилър действащото лице – ние – има шанс да оцелее до последната страница единствено ако не бъде бездействащо. Това обаче не е измислица, това е реалност. Измислици пишат и дрънкат онези, които ни следят.
С безмилостна фактология авторите не оставят място за съмнение за намеренията на държавата спрямо всеки един от нас. Това не е държавата в иносказателните пророчества на Кафка или Оруел. Това не е и държавата на Третия Райх или Съветския ГУЛАГ. Това е държавата на „демокрацията и свободата“, от двете страни на Атлантическия океан, на „радетелите за човешки права и социална справедливост“. Това е САЩ и ЕС – „нашият цивилизационен избор“. Това не е вчера. Това е днес и утре. Това са силите, които не дават да четем Уикилийкс, които не искат да знаем какво правят и какво знаят, но искат да знаят всичко, което правим. Те не искат да знаем какво мислят, но искат да знаят какво мислим. Те не искат да мислим.
Това е книга за хората, които упорито продължават да мислят и съществуват.
А. Ванчев
